Un recente caso clamoroso di cross cultural misunderstading ci ricorda come sia importante conoscere la cultura e l’identità culturale del nostro target di riferimento comunicativo.
Il famoso marchio francese Lemaire (in lingua cinese 勒梅尔) ha recentemente fatto una gaffe clamorosa in Cina scegliendo una treccia per la sua Objets Senteur collection, identica a quella imposta con la forza dalla Dinastia Qing.
Con un’unica scelta comunicativa perso punti, reputazione e miliardi: non conveniva investire due spicci su una consulenza di tipo cross-cultural?
scacco al web: repository didattico no-profit in tema inclusive design 